federico garcía lorca / las morillas de jaén [jaén’in arap kızları] (ana belén)

[15. yüzyıl halk şarkısı] LAS MORILLAS DE JAÉN Tres moricas me enamoran en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan garridas iban a coger olivas, y hallábanlas cogidas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Y hallábanlas cogidas y tornaban desmaídas y las colores perdidas en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Tres… Read More federico garcía lorca / las morillas de jaén [jaén’in arap kızları] (ana belén)

federico garcía lorca / romance de la luna [ay romansı] (carmen parís)

ROMANCE DE LA LUNA La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño. Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu… Read More federico garcía lorca / romance de la luna [ay romansı] (carmen parís)

federico garcía lorca / canción tonta (ruhi su / aptal şarkı)

APTAL ŞARKI Ana, gümüş olmak istiyorum Oğul, çok üşürsün sonra Ana, su olmak istiyorum Oğul, çok üşürsün sonra Ana, yastığına işle beni Oğul, olur hemen şimdi Federico García Lorca Çeviri: Sait Maden Canción tonta Mamá, yo quiero ser de plata. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá. Yo quiero ser de agua. Hijo, tendrás mucho frío. Mamá.… Read More federico garcía lorca / canción tonta (ruhi su / aptal şarkı)

federico garcía lorca / remanso, canción final (vedat sakman / durgun su, son şarkı)

DURGUN SU, SON ŞARKI Gece oluyor işte… Gece oluyor Dövüyor ay ışınları akşamın ölüsünü Gece oluyor işte Beni görmeye gelirsen havanın yollarından Beni ağlar görürsün koca kavaklar altında Hey esmer koca kavaklar altında Gece oluyor işte… Gece oluyor Şarkı sözleri giyiniyor koca bir ağaç Gece oluyor sendeyim işte Beni görmeye gelirsen havanın yollarından Beni ağlar… Read More federico garcía lorca / remanso, canción final (vedat sakman / durgun su, son şarkı)

federico garcía lorca / poema del joven [gencin şiiri] (paco ibáñez)

POEMA DEL JOVEN Yo vuelvo por mis alas, dejadme volver. Quiero morirme siendo, siendo amanecer. Quiero morirme siendo, siendo ayer. Yo vuelvo por mis alas, dejadme tornar. Quiero morirme siendo, siendo manantial. Quiero morirme fuera fuera de la mar. Yo vuelvo por mis alas, dejadme volver. Quiero morirme siendo, siendo amanecer. Quiero morirme siendo, siendo… Read More federico garcía lorca / poema del joven [gencin şiiri] (paco ibáñez)

federico garcía lorca / mi niña se fue a la mar (carmela & paco ibáñez)

Mi niña se fue a la mar, a contar olas y chinas, pero se encontró, de pronto, con el río de Sevilla. Entre adelfas y campanas cinco barcos se mecían, con los remos en el agua y las velas en la brisa. ¿Quién mira dentro la torre enjaezada, de Sevilla? Cinco voces contestaban redondas como… Read More federico garcía lorca / mi niña se fue a la mar (carmela & paco ibáñez)