iakovos kambanellis / o antonis (mikis theodorakis & maria farantouri)

Ο Αντώνης Εκεί στη σκάλα την πλατειά στη σκάλα των δακρύων στο Βιλεγκράμπεν το βαθύ το λατομείο των θρήνων Εβραίοι κι αντάρτες περπατούν Εβραίοι κι αντάρτες πέφτουν Βράχο στην πλάτη […]

Yazıyı oku →

yannis ritsos / mikros laos [küçük insanlar] (mikis theodorakis & maria farantouri)

‪#‎oxi‬ http://baslangicdergi.org/troikanin-dayatmalarina-oxi-yunan-halkinin-yanindayiz/ ΜΙΚΡΟΣ ΛΑΟΣ Μικρός λαός και πολεμά δίχως σπαθιά και βόλια για όλου του κόσμου το ψωμί το φως και το τραγούδι Κάτω απ’ τη γλώσσα του κρατεί τους […]

Yazıyı oku →

yannis ritsos / epitaphios [mezar yazıtı] 3 (maria farantouri & mikis theodorakis / mera magiou mou misepses – bir mayıs günü beni bıraktın)

Γιάννης Ρίτσος – Ἐπιτάφιος III Μέρα Μαγιού μου μίσεψες Μέρα Μαγιού σε χάνω Ανοιξη γιέ που αγάπαγες Κι ανέβαινες απάνω. Στο λιακωτό και κοίταζες Και δίχως να χορταίνεις Αρμεγες με […]

Yazıyı oku →

giorgos seferis / arnisi [yadsıma] (mikis theodorakis & maria farantouri / perigiali-deniz kıyısında)

Άρνηση Στο περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι διψάσαμε το μεσημέρι• μα το νερό γλυφό. Πάνω στην άμμο την ξανθή γράψαμε τ’ όνομά της• ωραία που φύσηξεν ο μπάτης […]

Yazıyı oku →

yannis ritsos / epitaphios [mezar yazıtı] 1 (nena venetsanou & mikis theodorakis / pou petaxe t’agori mou – nereye uçtu benim yavrum)

Γιάννης Ρίτσος – Ἐπιτάφιος I Που πέταξε τ΄αγορι μου Γιε μου, σπλάχνο των σπλάχνων μου καρδούλα της καρδιάς μου πουλάκι της φτωχιάς αυλής ανθέ της ερημιάς μου. Πού πέταξε τ’ […]

Yazıyı oku →