mevlana / bâ man sanamâ [mesnevi’den] (homayoun shajarian)


“Bâ man sanamâ del yek dele kon,
Gar sar nanaham angah gele kon,
Majnoun chodeam az bahre xodâ,
Zân zolfe marâ yek selsele kon.”

sevgilim; gönlünü bana ver de benimle birleştir! eğer huzurunda baş eğmezsem, emirlerini dinlemezsem, o vakit benden şikayet et!
mecnun oldum, deli divane oldum; allah aşkına, o güzel saçlarından bu deliye bir zincir yap!

Mevlana, Divan-ı Kebir, 2095. gazel
http://www.fakirane.org/ba-man-sanama-homayoun-shajarian-mevlanadan/

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s