kemal burkay / keçikek bi çavên wek cîhan [bir kız, gözleri dünya] (nilüfer akbal)

KEÇİKEK Bİ ÇAVÊN WEK CİHAN

Çawa bengiyê darê gwizan büm
Bengiyê roja li coyên avê
Ew mezin bi, ez zaro büm
Keçikek bi çavên wek cihan

Min ji daran hez dikir, rojên hanê
Keçikek bi çavên wek cihan
Bostan digiran li ber tina rojê
Min ji daran hez dikir, rojên hane

Ev ê li dawiya hemü şerên min
Jiyanê yek bi yek bi te dizanim
Lê fêm dikim ku min winda kir
Keçikek bi çavên wek

BİR KIZ, GÖZLERİ DÜNYA

ben o günler ağaçları sevdim
bir kız, gözleri dünya
bostanlar büyüdü gün ışığında
çakılları sevdim o günler

ceviz dallarına nasıl tutkunsam
su kanallarında titreyen güneşe
o büyüktü, ben çocuktum
bir kız, gözleri dünya

işte, sonunda tüm savaşlarımın
hayat seni bir bir çözdüm
ve anladım ki kendimi yitirdim
bir kız, gözleri dünya

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s